One edit list, two uses
Transcut keeps your edit as a list: which words are deleted, which pauses are shortened, where a zoom or a speed change starts, how the captions look. From that list it works out what to keep and where each moment lands. The preview plays from it while you edit, and the export renders from it. Nothing is worked out a second time for the export.
Checked by a test
Every change to Transcut must pass a test: it exports a sample edit (with cuts, moved cuts and burned-in captions) and compares the result with what the preview plays. The sound must match to the sample. The picture must be within one frame, because the export cuts the picture on whole frames.
What it means for you
You don’t need to export to check an edit. If it sounds right in the preview, it’s right in the file.